6月27日，韩国国家科学技术审议会审议并通过了由未来创造科学部、文化体育观光部、产业通商资源部、专利厅、中小企业厅等10个部委联合制定的《科技助力韩国传统文化蓬勃发展战略》^[1]，旨在通过传统文化和现代科技的结合，挖掘传统文化的内在价值，提高传统文化产品的附加值，推动传统文化产品的产业化，促进文化繁荣。该战略提出的发展目标为，到2025年形成价值1.4万亿韩元的传统文化新市场，开发20个传统文化新产品，增加1.1万个就业岗位。

该战略提出科技助力传统文化发展的主要政策方向包括：①利用生物技术、纳米技术、环保技术、新材料、信息通信技术等提高传统医疗、传统食品、传统建筑、传统艺术等领域的产品质量、制造工艺、产品设计和实用性，以占据更多的全球市场份额；②将前沿科学技术与传统材料、传统工艺密切融合，在健康福祉、环保建筑、文化创意、旅游观光等领域创造具有高附加值的新产品、新服务、新市场；③成立“传统文化复兴支援团”，通过产学研合作的方式促进传统文化产业领域的研发活动，进一步推动韩屋、韩纸、韩食的标准化，培养即掌握高科技又精通传统文化的复合型人才。

                  （任真）